HB-7

....

이 제품은 ‘의료기기’이며, ‘사용상의 주의사항’과 ‘사용방법’을 잘 읽고 사용하십시오.

..

This is the medical device, please read carefully the user’s manual.

....

....

사용목적

..

Purpose of Use

..

使用目的

....

....

본 기기는 경피적으로 진통이나 근위축 개선에 이용하는 신경 및 근자극 장치를 말합니다. 전극은 피부에 두고 신체에 삽입하지 않기 때문에 전기 자극이 피부를 거쳐(경피적으로) 통증이 있는 부위 또는 근장애 부위에 공급됩니다.

 출력형태의 출력 주파수에 에너지를 통하게 하여 사용하며 전단매체로는 저주파 자극핀을 이용하며 사용부위에 밀착하여 사용하는 것으로 전원부, 발진부, 조절부, 안전장치 및 자극핀으로 구성되어 있으며 인체에 자극을 가하여 근육통증 완화에 사용하는 기기입니다.

..

This product is a nerve and muscle stimulator used for mitigating pain and muscular contraction by applying on skin. The electrode touches the skin instead of being inserted into the human body, and electric stimulation is transferred to pain spots or muscular contraction through the skin.

The product uses energy with low-frequency output. Low-frequency stimulation pin is used to transfer the frequency by closely touching the pin to the skin. The product consists of the power section, vibration section, controller, safety devices, and stimulation pin.

..

低周波刺激器とは経皮的（皮膚を通して）に鎮痛や筋萎縮改善に利用する神経および筋刺激装置のことで、電源部、発振部、調節部、安全装置および刺激ピンで構成されています。

伝達媒体の低周波刺激ピンを使用部位に密着させ、低周波形態の出力エネルギーを通して人体に刺激を与え筋肉痛の緩和に使用する機器です。

電極を皮膚に置いて身体に挿入しないため電気刺激が皮膚を経て（経皮的に）

痛みがある部位または筋障害部位に供給されます。

....

....제품규격..PRODUCT SPECIFICATION....

....

• 제품명: 개인용저주파자극기
• 모델명: HB-7
• 정격전압: 3.7V     , 500mAh
• 소비전력: 0.3VA
• 최대출력전류: 1mA이하
• 제조업 허가번호: 제 1582 호
• 제조인증번호: 제인 12-810호
• 제품크기: 134mm*61mm*21mm
• 제품중량: 본체 111g, 부속품 114g
• 전기충격에 대한 보호의 형식: 2등급기기 및 내부전원기기
• 전기충격에 대한 보호의 가동 모드에 따른 분류: BF유형적용부품

..

• Product Name: Low frequency electric stimulator for medical use, home use
• Model: HB-7
• Rated Voltage: 3.7V     , 500mAh
• Power Consumption: 0.3VA
• Max.Output Current: 1mA or below
• Manufacturing serial no.: No. 1582
• Product License no: No.12-810
• Dimension: 134mm*61mm*21mm
• Weight: Body 111g, Parts 114g
• Type of protection against electric shock: Class II
• Degree of protection against electric shock: Type BF applied parts

..

• 製品名: 個人用低周波刺激器
• モデル名: HB-7
• 定規格電圧: 3.7V     , 500mAh
• 消費電力: 0.3VA
• 最大出力電流: 1mA以下
• 製造業 許可番号: 第1582号
• 食品医薬庁品目許可: 製認 12-810号
• 製品の大きさ: 134mm*61mm*21mm
• 製品重量: 本体 111g, 付属品 114g
• 電気衝撃に対する保護の形式: 2等級機器および内部電源機器
• 内部電源機器電気衝撃に対する保護の程度: BF類型適用部品

....

....

이 장비는 가연성 물질이 있는 곳에서 사용하기에 적합하지 않습니다.

..

This product is not intended to be used in the presence of flammable mixtures.

..

この装備は可燃性物質がある場所での使用には適していません。

....

....

각부의 명칭

..

NAME OF THE PARTS

..

各部の名称

....

....

부속품 명칭

..

PACKAGE CONTENTS

..

付属品名称

....

....

..

Product design, parts and specifications are subject to change without notice.

..

本製品のデザイン及び付属品、製品規格は予告なしに変更されることがあります。

....